LLIBRES PER SANT JORDI

Demà passat és Sant Jordi i fa dies que penso en fer una relació dels llibres de scrap o relacionats que tinc per si us pot servir d'ajuda si voleu comprar-vos algun però diverses circumstàncies m'han impedit fer-ho fins ara. 

Pasado mañana es Sant Jordi y hace días que pienso en hacer una relación de los libros de scrap o relacionados que tengo por si os sirve si quereis compraros alguno pero diversas circuntanstancias me han impedido hacerlo hasta ahora. 

Aquí teniu la llista:

Aquí teneis la lista:

Primer els traduits al castellà:

Primero los traducidos al castellano:

- "Manual práctico para embellecer con scrapbooking". Más de 100 proyectos explicados paso a paso.

Sherry Stevenson

Ed. Drac

Aquest és el primer llibre que em vaig comprar just quan jo començava. Tenia l'avantatge de ser molt bàsic i molt gràfic. Encara de tant en tant me'l miro i moltes vegades trobo alguna cosa nova per aplicar als meus treballs.

Este es el primer libro que me compré cuando empezaba. Tenía la ventaja de ser muy básico y muy gráfico. Aún hoy, de tanto en tanto, me lo miro y muchas veces encuentro algo nuevo que aplicar en mis trabajos.

- "Nuevas técnicas de scrapbooking"

Martine Carlier - Marie-Sophie Simon

Ed. Drac

Aquest és un llibre per fer pàgines molt a l'estil francès, sòbries, res a veure amb les americanes.

Este es un libro para hacer páginas muy al estilo francés, sóbrias, nada que ver con las americanas.

- "Albumes y libros fáciles de hacer paso a paso"

Uschi Heller - Annebet Tannemaat

Ed. Drac

Doncs, com el seu nom indica, aquest conté patrons i un pas a pas per a fer diferents tipus d'albums.

Pues, como su nombre indica, éste contiene patrones y un paso a paso para hacer diferentes tipos de albumes.

- "La hora del scrapbooking" 

Kathy Fesmire

Ed. Drac

Aquest, que jo sàpiga, és l'últim que s'ha traduit. i va en la mateixa llínea que el primer que us he comentat.

Este, que yo sepa es el último que se ha traducido, y va en la misma linea que el primero que os he comentado.

En francès:

En francés:

- "Scrap créatif"

Karine Cazenave-Tapie

Ed. Créa-passions

Aquest és un llibre també molt francès d'una de les grans mestres franceses.

Este es un libro también muy francés de una de las grandes maestras francesas.

- "Aladine. Nos techniques"

Aquest és un llibret que va editar Aladine on exposen diferents tècniques per treballar amb segells. És molt d'iniciació però em va anar molt bé quan començava.

Este es un librito que editó Aladine donde se exponen diferentes técnicas para trabajar con sellos. Es muy de iniciación pero me fue muy bien cuando empezaba.

En anglès:

En inglés:

- "365 days of scrapbooking ideas"

Ed. John Wiley & Sons

Aquest proposa una pàgina o targeta per cada dia de l'any agrupant els temes segons els mesos amb petits comentaris de cada una.

Este propone una página o tarjeta para cada día del año agrupando los temas según los meses con pequeños comentarios de cada una.

- "The encyclopedia of scrapbooking. Tools & tecniques"

Susan Pickering Rothammel

Ed. Lark Books

Aquest és un diccionari de técniques, materials i eines emprades en el scrap.

Este es un diccionario de técnicas, materiales y herramientas utilizados en el scrap.

- "Oustanding mini albums"

Jessica Acs

Ed. Memory Makers Books

(Us haig de dir que ara hi ha una edició traduïda al castellà publicada per Ed. Drac)

(Os he de decir que ahora hay una edición traducida al castellano publicada por Ed. Drac)

Aquest proposa 50 idees per fer un album.

Este propone 50 ideas para hacer un album.

- "Clean & simple"

Cathy Zielske

Ed. Simple Scrapbooks

Aquest és la bíblia del clean & simple però pel meu gust una mica feixuc de llegir.

Este es la biblia del clean & simple pero para mi gusto un poco pesado de leer.

- "Expressive handmade books"

Alisa Golden

Ed. Sterling

Aquest llibre, personalment, m'agrada molt. Explica com fer molts tipus de llibres, des de molt senzills a molt complicats.

Este libro, personalmente, me gusta mucho. Explica como hacer muchos tipos de libros, desde muy sencillos a muy complicados.

- "Scrapbook page maps"

Ed. Memory Markers Books

En realitat són dos llibres perque conté dos volums però són independents un de l'altre. Porten una sèrie de plantilles de layouts i la interpretació de cadasquna per autores diferents. El millor per mi són els "tips" que et donen i que jo he aprofitat més d'una vegada.

En realidad son dos libros porque contiene dos volúmenes pero son independientes uno de otro. Llevan una serie de plantillas de layouts i la interpretación de cada una por autoras diferentes. Lo mejor para mi son los "tips" que te dan y que yo he aprovechado más de una vez.

I he deixat pel final les meves últimes adquisicions que són molt recents:

Y he dejado para el final mis últimas adquisiciones que son muy recientes:

- "¡Vamos a encuadernar!"

Olga Espartero - Lourdes Sobrino

Ed. Clan

Aquest és un petit manual per aprendre enquadernació molt ben explicat. De fet, el vaig trobar a la secció de manualitats de la part infantil d'Abacus. M'atrau molt el tema de l'enquadernació i mai acabo de posar-me del tot. Quan vaig veure aquest llibre tan clar no em vaig poder resistir.

Este es un pequeño manual para aprender encuadernación muy bien explicado. De hecho, lo encontré en la sección de manualidades de la parte infantil de Abacus. Me atrae mucho el tema de la encuadernación y nunca acabo de meterme del todo. Cuando vi este libro tan claro no me pude resistir.

- "Directorio de caligrafía. 100 alfabetos completos y como caligrafiarlos"

David Harris

Ed. Acanto

- "Typography sketchbooks"

Steven Heller - Lita Talarico

Ed. Thames & Hudson

Un altre tema pendent en la meva vida és la cal.ligrafia. Aquest és el motiu d'aquests dos últims llibres. El primer és un manual per aprendre cal.ligrafia molt ben explicat que vaig trobar de rebot de buscar el segon. Aquest l'havia vist en un blog i em va enamorar perque és un llibre d'aquells "per mirar" una i altra vegada i que recull diferents tipus de tipogràfies.

Otro tema pendiente en mi vida es la caligrafia. Este es el motivo de estos dos últimos libros. El primero es un manual para aprender caligrafia muy bien explicado que encontré de rebote buscando el segundo. Este lo había visto en un blog y me enamoró porque es un libro de aquellos "para mirar" una y otra vez y que recoge diferentes tipos de tipografías. 

Bé, i fins aquí el llistat (si heu arribat fins aquí, mereixeu un premi). Suposo que alguna em preguntaria on comprar-los. Els que són en castellà no hi ha problema. Es troben en qualsevol gran llibreria. Els que són en altres idiomes moltes vegades s'ha de recòrrer a internet, amb l'agreujant de que no els pots mirar abans i et pots portar un desengany al rebre'ls. És una pena que a les botigues propiament de scrap no trobis gaire bé cap llibre de scrap. De totes maneres, jo a la llibreria La Central del Raval he trobat coses d'importació força interessants.

Bien, y hasta aquí la lista (si habeis llegado hasta aquí, mereceis un premio). Supongo que alguna me preguntaria donde comprarlos. Los que son en castellano no hay problema. Se encuentran en cualquier gran librería. Los que son en otros idiomas muchas veces se ha de recurrir a internet, con el agravante de que no los puedes mirar antes y te puedes llevar un desengaño al recibirlos. Es una pena que en las tiendas de scrap no encuentre casi ningún libro de scrap. De todas maneras, yo en la librería La Central del Raval he encontrado cosas de importación bastante interesantes.

Mireu i remeneu i segur que totes trobareu el dia de Sant Jordi un llibre per cada una de vosaltres (sigui o no de scrap). Que disfruteu del dia!

Mirad y removed y seguro que todas encontrareis el día de Sant Jordi un libro para cada una de vosotras (sea o no de scrap). ¡Que disfruteis del día!